Athan, nuestro apellido, es un acrónimo de athanatos (αθάνατος) . En griego Θάνατος significa muerte, por lo que al añadir el prefijo α- se considera que está negado, es decir, no muerte, o inmortalidad. Athan significaría por tanto Inmortal.
La aplicación del griego tiene una historia curiosa, ya que Rebecca, al quedar embarazada de Christian se negó a contarle que él era el padre de los bebes que iban a nacer por miedo a represalias, o a que este le pidiera que abortara. Y cuando nacieron, este seguía sin tener consciencia de que eran sus hijos, mas Rebecca deseaba que su hijo vivo tuviera algo de su padre en el nombre, por lo que le puso el apellido de la familia de su padre, los Inmortales, disimulándolo al ponérselo en griego, de modo que el apellido haría entonces referencia tanto a sus orígenes griegos, como a los orígenes del padre del niño, siendo el apellido elegido Athan.
No hay comentarios:
Publicar un comentario